Únor 2011

Rozhovor z Anahi :)

22. února 2011 v 17:23 | monča |  Anahi preklady a rozhovory :)
Rozhovor z Anahi :)

Anahí, porozprávaj nám o tvojom sólovom albume:
Pravdu povediac, všetko to bolo pre mňa prekvapenie. Spojila som sa s chalanmi z Kikny, na Premios Juventud som zaspievala našu prvú pieseň Mi delirio a ľudia ju prijali neuveriteľne. Album vyšiel 24.novembra a som veľmi šťastná, že robím veci, čo vychádzajú z môjho srdca.
Hovoríme o tejto jedinečnej nahrávke s ktorou sa stotožňuješ:
Takže, pozri, vždy som chcela skladať piesne a zapájať sa do produkcie ale nikdy som nemala príležitosť robiť to. Teraz je to po prvýkrát čo som na väčšine piesní na albume spolupracovala ja. Myslím si, že nahrávka znamená zmenu, vývoj a že ideme po dobrej ceste.
Ako by si opísala svoj album?
Hlavne je to 100% pop, nikdy pop nenechám pretože ho mám rada a som na ňom závislá ale na druhej strane sa mi páči, že som ho zmiešala s trochou elektroniky.
Tento nápad - Mi Delirio si začala podporovať len ako digitálnu nahrávku, nechcela si skompletizovať album a rýchlo ho vydať?
Stalo sa to, že to bolo veľmi rýchle. S RBD sme skončili v decembri a ja som nahrávala prvú pieseň v spolupráci s Kinky. Premios Juventud mi dali možnosť po prvýkrát sa prezentovať ako sólo speváčka a nechcela som ju premrhať, zároveň Mi delirio bola jediná pieseň, ktorú som mala. Predstavila som ju publiku a bola som veľmi prekvapená, pretože ohlas bol neuveriteľný a čoskoro sme si povedali: ,,dobre, dajme ju na stiahnutie na Internet, pretože zatiaľ nie je CD," a začal sa ,,boom"- pieseň sa objavila v rádiu v Mexiku a neskôr aj v ostatných krajinách a povedala som si, že ju nemôžem nechať len tak, že táto pieseň bude môj prvý úspech. Začala som teda rýchlo pracovať na albume zatiaľ čo sa moja pieseň šírila ďalej.
Hovorilo sa, že si prvá ex-RBD, ktorá začala svoju sólo kariéru, pravda však je, že ty si bola sólová speváčka aj pred týmto fenoménom:
Správne! Ako dobre, že si to pamätáš! Pravda je, že som veľa rokov robila čo ma bavilo a myslím si, že je dobré ak sú ľudia, ktorí ťa spoznajú, a vedia, že tvoja kariéra sa začala oveľa skôr ako prišlo RBD a že si nemyslia, že tvoja sláva je len RBD boom. Teraz som veľmi šťastná, pretože si môžem vychutnávať svoju kariéru, ktorú som si budovala veľa rokov predtým.
Ako vznikla táto pozvánka tvoriť časť RBD?
Pozri, keď mi zavolal Pedro Damián povedal mi: ,, počúvaj, chcem ti ponúknuť jednu z hlavných postáv v jednej novej novele." Ukázal mi projekt, zamilovala som sa do neho a povedala som mu: ,, Samozrejme že chcem!" Povedal mi, že nahráme album, ktorý bude ako bonus k novele. Povedala som si, že nič nestratím no naopak vždy váhaš, ak vstupuješ do takého veľkého projektu, od ktorého sa dosť očakáva. Som veľmi vďačná Bohu, osudu a vesmíru, že mi dali toto miesto a navždy mi do srdca priniesli kapelu RBD.
Niečo čomu nerozumiem je to, že keď vám to tak dobre išlo, prečo sa RBD rozpadlo?
Je pravda, že nás to všetkých prekvapilo, plány boli ďalšie a ako každý z nás mal svoju kariéru a jasné ciele a boli ľudia, čo nikdy nechceli byť spevákmi. Napríklad Ponchovi sa páči kino, rád hrá vo filmoch a je herec. Ešte si myslím, že každý z nás hľadáme svoje miesto a chceme sa zlepšovať . Je veľmi pekné, že nás fanúšikovia pochopili, a pochopili , že každý z nás chce nájsť svoju vlastnú cestu. RBD bolo krásnym snom, ktorý sa stal realitou. RBD bolo len jedno.
Aká bola spolupráca s Dulce a Tizianom Ferrom pri nahrávaní El regalo más grande?
Takže, nahrávali sme v Španielsku a Tiziano nám radil s hlasom, v štúdiu sme sa zabávali ako blázni a jedli sme sushi. Pre mňa je Tiziano veľký spevák a skladateľ. Pieseň sme nahrávali aj po taliansky a bolo super, že ani ja a ani Dulce nevieme po taliansky, no Tiziano nám pomáhal aby sme mali výbornú výslovnosť. Bola to krásna skúsenosť a táto pieseň sa mi veľmi páči.
Máš plány pokračovať s hraním?
V blízkej budúcnosti nie, ďakujem Bohu, že som dostala návrhy na točenie rôznych telenoviel, no musím povedať že nie, pretože si myslím, že musím pokračovať v tom, čo si praje moje srdce. Nie, pretože teraz chcem pokračovať v spievaní, chcem byť blízko ľudí a toto obdobie je pre mňa jedinečné.
Hovoríš, že CD si sa snažila nahrať čo najrýchlejšie, no ešte viac prekvapujúce je to, že už si rozbehla Mi delirio word tour:
Vieš čo sa stalo? Je to dielo mojich fanúšikov, veľmi ich mám rada. 24 novembra vyšiel album ale ja som už 3 novembra začala s tour, pretože ma prosili, že chcú koncert, a že im nevadí, že nepoznajú pesničky. Tak som teda rozbehla tour, a počas toho všetkého vyšiel môj album a ja som bola v kontakte priamo s publikom. Naviac som im ponúkla veľmi kvalitné koncerty, a dala som do toho všetko.
Dobre Anahí, čo by si chcela odkázať čitateľom?
Že ich uctievam, pravdu povediac im chcem veľmi poďakovať za pomoc, sú to osoby, ktoré mi vždy veľmi pomohli a ja pomáham im. Ďakujem im z celého srdca že nechali rásť moju kariéru a hovorili, kam mám smerovať. Sú to jedinečné osoby, ktoré mám veľmi rada a preto im pomáham a ľúbim ich z celej mojej duše!

Exkluzívne len na Anahi-World!

22. února 2011 v 17:21 | monča |  Anahi preklady a rozhovory :)
Exkluzívne len na Anahi-Worl
d
!
Ako sa cítiš ako najviac nominovaná na PJ?
Pre mňa sú Premios Juventud najdôležitejšie ocenenie roka, pretože rozhodujú fanúšikovia. Oni sú pre mňa najdôležitejší, nezaujímajú ma ostatní, len to, čo si o mne myslia moji fanúšikovia.
Bol tento rok ťažký?
Nie, naopak, myslím si, že tento rok bol neuveriteľný. Ak sa ti stane jedna vec zlá a štyridsať dobrých a ty sa budeš sústrediť na tú zlú, tak sa stratíš. Bojovníci a statoční riskujú a to mi prinieslo neuveriteľný rok. Naviac ma moji fanúšikovia nenechali samú a tak sa nikdy nebudem cítiť sama.
Je pravda, že si sa spoznala s Paulom Coelhom?
Áno a znovu musím poďakovať mojím fanúšikom. Vďaka mojim fanúšikom sa dozvedel, že existujem a mohla som s ním nadviazať komunikáciu. Najprv sme si len písali a potom som dostala možnosť ísť do Ginebry, kde akurát bol, a spoznať ho. Veľa sme sa prechádzali, rozprávali a pili veľa vína. Mohla som mu povedať do očí o mojich životných etapách, ktoré som prežila s jeho knihami. Takisto ma požiadal, aby som urobila pieseň pre jeho novú knihu Aleph.
Vieš, že máš v Poľsku lesbický fanclub?
Aké dobré, teší ma to. Vedia, že rešpektujem a podporujem akokúkoľvek lásku a určite to prežívajú dobre.
Čo znamená Rodrigo Ruiz de Teresa ( to je bývalý priateľ Any o ktorom sme tu mali nedávno článok :D )?
To myslíš vážne? Nebudem ti na to odpovedať ( smiech ). Je to osoba, ktorú mám veľmi rada a pretože nie je slávny, tak o ňom nemôžem rozprávať.
Čo sa stalo s anorexiou ( táto otázka neznela úple v takomto znení, no inak mi nedávala zmysel - ale odpoveď je už presná )?
Viem, že o tom mojom probléme s anorexiou sa bude rozprávať vždy, no táto téma sa mi zdá veľmi smutná na takéto rozoberanie, pretože sú ľudia, čo tejto chorobe podľahli a je to hrozna choroba. Teraz s mojou nadáciou pôjdem navštíviť pacientov, a aj keď je to už sedem rokov, čo som sa vyliečila, vždy mi je do plaču. Veľkú silu rozprávať o tom mi dáva myšlienka, že niekde je osoba, ktorej môžem pomôcť prekonať to.
Kto bol tvojou záchrannou vestou?
Boh mi dal ďalšiu možnosť a takisto sú ľudia, ktorí tu možnosť nedostali a toto je môj spôsob vrátenia vďaky Bohu a preto o téme anorexia rozprávam. Moji fanúšikovia ma nikdy nenechali samú, a dnes sú pre mňa všetkým.
Aké máš plány do budúcnosti?
Ešte som neurobila veľa vecí, napr. spiuevať na Svetovom pohári - môj limit je až dokým budem vládať. Ak sa neodvážiš, nie si odvážny bojovník.
Čo je pravdy na tom, že si zavolala Poncha do tvojho videoklipu?
Je to totálna pravda. Veľmi si všímam mojich fanúšikov a vždy trvali na tom, že sa im páči dvojica, ktorú sme tvorili v Rebelde a pretože ich mám veľmi rada, pozvali sme ho asi sedemkrát, no nikdy nemohol. Možno sa to už zrealizuje.
Ako bozkáva Poncho?
Takže, neviem, pretože moje bozky s ním boli čisto profesionálne.
Sleduješ kariéru ostatných z RBD?
Vždy sa budeme uctievať, vždy budeme ako súrodenci, ľúbim ich a vždy ich budem mať rada ale ten koho kontaktujem najviac je Christopher. Všetci vedia, že sme spriaznené duše. Jeho CD je neuveriteľné a tak to aj ostane. S Maite sa veľa rozprávam, je to jedna z mojich najlepších kamarátok máme spoločné veci a vždy bude vítaná v mojom dome. Dulce som videla, pretože ma prišla prekvapiť na moje narodeniny a veľmi ma to potešilo, s Christianom sme tiež v kontakte. S Ponchom som v kontakte najmenej ale aj jeho mám veľmi rada.
Spoja sa zase RBD?
Som si 100% istá, že toto sa stane pretože nikto nevydrží toľko času bez niečoho neočakávaného. Ale teraz treba vnímať to, čo robíme teraz aj keď si myslím, že by to bolo nádherné a vďačili by nám za to mnohí fanúšikovia.
Dulce, Belinda a ty - páčilo by sa ti spolupracovať s nimi?
S Dulce som spolupracovala celý život a páči sa mi pracovať s ňou, mám ju veľmi rada. Je to osoba, s ktorou sa dá super spolupracovať bez problémov. S Belindou som nikdy nespolupracovala, je to talentovaná speváčka, no nemôžem povedať, že ju poznám.
Ak by si s nimi spievala, ktorá by to bola pieseň?
Myslím si, že sme dosť odlišné, sme ako severný a južný pól. S Dulce to určite platí a práve to urobilo v RBD takú úžasnú ,,miešanicu." A tiež si myslím, že Belinda je od nás dosť odlišná.

Anahi na chate v El Universal :)

22. února 2011 v 17:20 | monča |  Anahi preklady a rozhovory :)
Anahi na chate v El Universal
Medzitým ako bol môj blog pozastavený, sa konal chat s Any a preto mu venujem jeden článok. Na Anahinom fóre som čítala všetky otázky a odpovede, ktoré jej boli položené a prinášam vám tie najzaujímavejšie :) :)
Ot.: Prídeš niekedy do Viedne? Aj keď by to bolo len na dovolenku, urobíme ti tu geniálny koncert!
Any: Rada by som prišla, snáď áno.
Ot.: Už máš viac ako 700 000 ,,statusov" na Twitteri a tvoj profil je jeden z najnavštevovanejších v Mexiku. Od čoho závisí takýto úspech?
Any: Nemám tušenia. Neviem ale teší ma predstava, že sú ľudia ktorí so mnou zdieľajú veci čo píšem, snažím sa priblížiť svoj bežný život taký aký je. Keď som smutná, šťastná, čo robím, keď som so svojimi priateľmi... A myslím si, že toto je to, za čo ste vďační - že som na Twitteri čestná :)
Ot.: Ak by si nebola speváčkou a ani herečkou, čím by si bola?
Any: Módnou návrhárkou
Ot.: Je na svete nejaké miesto, ktoré nepoznáš ale chcela by si ho navštíviť?
Any: Páčilo by sa mi spoznať Japonsko, ešte som tam nebola.
Ot.: Všetci už vieme, že si sa spoznala s Paulom Coelhom. Ktorá je ďalšia osoba, ktorú by si chcela spoznať osobne?
Any: Dalai Lamu
Ot.: Ako sa cítiš po takom úspechu v tvojej sólovej kariére?
Any: Som šťastná, že sa vám páči čo robím, robím to všetko pre vás. Som šťastná keď viem, že môžem počítať s vašou podporou :)
Ot.: Ak by si si mohla podľa nálady vybrať, ktorú pieseň by si teraz zaspievala?
Any: Spievala by som Gira la vida
Ot.: Vieš po hebrejsky? Chcela by si sa naučiť?
Any: Rada by som vedela po hebrejsky, jeden môj kamarát vie veľmi dobre. Viem jednu pieseň, potom vám ju zaspievam :D :D
A na záver Any poslala veľkú pusu svojim fanúšikom a taktiež napísala, že sa jej otázky páčili. Veď niektoré boli naozaj zaujímavé, nie? :)

Anahí - rozhovor pre časopis Para todos ( Len na Anahi-World )

22. února 2011 v 17:20 | monča |  Anahi preklady a rozhovory :)
Anahí - rozhovor pre časopis Para todos ( Len na Anahi-World )
Mexická speváčka Anahí pred rokom vydala svoj prvý sólový album Mi delirio po rozpade skupiny RBD, ktorý priniesol hity ako Mi delirio, Quiero a Me hipnotizas. S Anahí sme sa rozprávali o jej úspešnom roku a jej ďalších plánoch.
Rozhovor nájdete po kliknutí na celý článok :)
Pred rokom si začala svoju sólovú kariéru. Ľutuješ niečo?
Nie! Neľutujem! Chyby sú na to, aby sme sa z nich poučili. Po RBD sa všetko zmenilo. Teraz bojujem za nádherný sen ja ako sólistka - moje piesne, môj sen. Taká som ja.
Komu si venovala pieseň No Te Quiero Olvidar?
Toto sa nehovorí! Má venovanie ale je to tajomstvo! ( smiech )
Budú nové piesne na Deluxe verzii CD Mi delirio? Koľko ich bude a kedy album vyjde do predaja?
Ja si myslím, že v novembri. Bude tam veľa prekvapení,verzie piesní, ktoré ešte nikto nepočul a samozrejme jedno alebo dve nové prekvapenia.
Čo najbláznivejšie pre teba urobili fanúšikovia z Brazílie?
Ufff, v Brazílii sú jedny fanúšičky, ktoré nemajú zábrany a veľmi si ich cením! Čo by oni neurobili?! Robia to maximum, ostali spať v hoteli kde som spala aj ja, chodili som mnou úplne všade, proste všetko! Mám ich veľmi rada!
Aké je tvoje tajomstvo krásy? Akú kozmetiku používaš?
Takže, používam veľa dobrej prírodnej kozmetiky a veľa cvičím. Krémiky sú krémiky ale cvičenie je predsa len cvičenie.
Čo odkazuješ všetkým tvojim fanclubom, ktoré vznikli vďaka tvojmu úspechu?
Že si ich veľmi vážim, že sú mojou oporou, mojou silou, že na nich myslím každý deň, a že spolu zvíťazíme!
Čo si urobila so všetkým tvojím oblečením z RBD, z koncertov a z telenovely Rebelde?
Veľa vecí mám odložených, veľa z nich si nechám navždy, niektoré možno neskôr použijem. Taktiež ma múzeum Latin Grammy požiadalo o jedno oblečenie z koncertu, predstav si to! Wow!
Ako vznikla tvoja prezývka Carmen? Prečo ťa tak tvoji priatelia volajú?
Aaaaj, Carmen! Vzniklo to pri oddychu, pretože je jedna pieseň, ktorá hovorí: Carmen, Carmen, budem sa musieť opiť," a preto je to dobrá prezývka pre oslavy.
Ako si sa cítila, keď si písala novú pieseň Aleph pre knihu Paula Coelha?
Môj sen sa stal realitou. Paulo Coelho bol vždy mojim učiteľom a sprievodcom. Spoznať ho, počúvať ho, rozprávať sa s ním bolo pre mňa nádherným darčekom od mojich fanúšikov, pretože ma Paulo našiel vďaka nim. Robiť pieseň inšpirovanú jeho knihou bolo pre mňa také magické ako stretnutie s ním. Som na to veľmi hrdá a je to niečo, čo ostane navždy v mojom srdci.
Rozmýšľala si o vrátení sa k natáčaniu telenoviel?
Teraz chcem len spievať ale Televisa je ako môj domov a sem-tam mi ponúknu pracovať na nejakom projekte. Nikdy nemôžem povedať nikdy, no momentálne chcem len spievať.
Ako pôsobíme my, tvoji fanúšikovia v tvojom živote? Aký je tvoj odkaz pre fanúšikov?
Pôsobíte denne. Ste mojim rozumom, mojou inšpiráciou, ak by to nebolo pre vás, asi by som sa venovala niečomu inému. A mojím odkazom pre vás je veľké poďakovanie z lásky. Vždy budem s vami!
Ako si krátiš svoj voľný čas?
Cvičím, hrám tenis, plávam, chodím von s priateľmi. Som supernormálne dievča a rada robím normálne veci ako byť s mojou rodinou a ísť napr. na pláž.
Ako si predstavuješ svoj život o 5 rokov? Chceš mať rodinu?
S modrým princom a rodinou - nádhera! A samozrejme spievajúc! ( smiech )


Guillermo odpovedá :)

22. února 2011 v 17:19 | monča |  Anahi preklady a rozhovory :)
Guillermo odpovedá
Čo je pravdy na návrate RBD?
Nie je to pravda. Pripravujeme špeciálny koncert...typu Anahí a kamaráti + veľa prekvapení!
Dáš Probaditu de mi na AnahiChannelOne? Veľmi ju chceme v HQ.
S Probaditou de mi pripravujeme niečo špeciálnejšie.
Čo si myslíš o duete Any a Christiana?
Bolo by to maximum. Raz ho urobíme.
Koľko dní bude Any v Poľsku? Bude aj v nejakých TV reláciách a pod.?
Bude len na koncerte.
Je možné, že bude Alfonso Herrera vo videoklipe Alérgico?
Nie.
Majú všetky VIP lístky právo na stretnutie s Any?
Nie.

Él me mintió /klamal mi :)

22. února 2011 v 17:18 | monča |  Anahi preklady a rozhovory :)
El me mintio/klamal mi
Klamal mi
povedal, že ma miloval a nebola to pravda klamal mi nemiloval ma nikdy ma nemiloval nechal, aby som ho uctievala klamal mi klamal mi bola som hračkou a nič viac bola som len hračkou jeho krutej márnomyselnosti klamal mi.
So zlomeným srdcom
a uplakanou tvárou
som tak nešťastná
chcela by som zomrieť...
Klamstvá, všetko bolo klamstvo
reči do vetra
tak ako len rozmar dieťaťa.
Klamal mi
povedal, že ma miloval
a nebola to pravda
klamal mi
nemiloval ma
nikdy ma nemiloval
nechal, aby som ho uctievala
klamal mi
klamal mi
bola som hračkou a nič viac
bola som len hračkou jeho krutej márnomyselnosti
klamal mi.
Z celej lásky, z ktorej prisahal
nikdy nebolo nič
bola som jednoducho len ďalšia čo ho milovala
Klamstvá, všetko bolo klamstvo
bozky, ruže
falošné dotyky čo mnou otriasajú.
Pane, ty, ktorý si na nebi
ty, čo si taký dobrý
nech nezostane stopa
na mojom tele po jeho prstoch.
klamal mi!
 
 
 

En mi colegio hay un chico que me gusta / v mojej skole je chlapec co sa mi paci

22. února 2011 v 17:17 | monča |  Anahi preklady a rozhovory :)
En mi colegio hay un chico que me gusta /
v mojej skole je chlapec co sa mi paci
V mojej škole je chlapec čo sa mi páči čo sa mi páči, čo sa mi páči V mojej škole je chlapec čo sa mi páči ale nemôžem mu to povedať
Začala som s listom ale nedala mu ho Do knižky som ho schovala Nakreslila som srdce, naše mena napísala Ale neodvážila som sa

Vie veľa vtipov
Vždy ma rozosmeje Veľakrát ho musím sledovať
Ak bude chcieť byť môj priateľ Poviem mu že áno Zdá sa mi, že aj ja sa mu páčim V mojej škole je chlapec čo sa mi páči čo sa mi páči V mojej škole je chlapec čo sa mi páči ale nemôžem mu to povedať V mojej škole je chlapec čo sa mi páči čo sa mi páči, čo sa mi páči V mojej škole je chlapec čo sa mi páči ale nemôžem mu to povedať Je najkrajší zo všetkých chlapcov čo poznám Chodíme spolu do záhrady Snaží sa to zakryť, no ja som ho už odhalila Zdá sa mi. že aj ja sa páčim jemu V mojej škole je chlapec čo sa mi páči čo sa mi páči, čo sa mi páči V mojej škole je chlapec čo sa mi páči ale nemôžem mu to povedať V mojej škole je chlapec čo sa mi páči čo sa mj páči, čo sa mi páči V mojej škole je chlapec čo sa mi páči ale nemôžem ale nechcem ale nemôženm mu to povedať Ale nemôžem, ale nechcem ale nemôžem mu to povedať

No digas nada / nehovor nic

22. února 2011 v 17:16 | monča |  Anahi preklady a rozhovory :)
Môže byť, že nebudem to čo si hľadal
A že nebudeš mojou ďalšou polovicou
Pred časom, keď láska odišla z tohto domu
Neostalo nám nič o čom hovoriť

Refrén
Nechaj oblečenie v posteli
Len ostaň trochu viac
A nehovor nič, všetko je v pokoji
Pre jedenkrát
Nehovor nič
Nehovor nič
Všetko je v pokoji
Pre tentokrát
Zhasni svetlo
A nehovor nič

Dnes neprišli oblaky do môjho okna
A neviem, či sa chcem zobudiť
Nechám svoje srdce pod vankúšom
Ak by si sa chcel jedného dňa vrátiť

Refrén ( 1x)
A neviem, či mi budú môcť naštartovať moje telo
Tie zakázané bozky čo si mi včera dával
Refrén ( 1x )

Pobre tu alma // Tvoja úbohá duša :)

22. února 2011 v 17:15 | monča |  Anahi preklady a rozhovory :)
Pobre tu alma // Tvoja úbohá duša
Máš problémy, viem
Prekrúcaš moje meno
Ak prídem, už odchádzaš
Berieš to, čo dáš

Hovoríš zajtra a je dnes
Už mám plné zuby tvojho milovania
Také sladké a také hrozivé
Med s citrónom a soľ
Meníš ma, robíš ma
Dobrou a zlou
Šaliem z tvojej formy milovania
Nie, nie, nebudeš to meniť

xREFRÉNx
Ohnivé bozky, kvapky vody
( mrazivé noci, lety bez krídel )
Ruže čo bolia viac ako útok
( zabíjaš ma )
S týmito obratmi, s týmito pazúrmi
( ktoré ma ničia, z ktorých vykrvácam )
Tvoja úbohá duša, úbohé z teba
Ostaneš bezo mňa
Ostaneš bezo mňa
Pre teba som tancovala ako na špagáte
Dovolila som, aby si zo mňa robil
Len polovicu
Tvojej nevernosti
Pošliapal si moje srdce
Medzi slovami lásky
Klamstvá z pravdy
Tragická neha
Unavilo ma byť tvojou obeťou
Nudil ma tvoj film
Nie, nie, nebudeš to meniť

xREFRÉNx ( 1-krát )
Už ma viac nebudeš mučiť
Už ma viac nezraníš
Bolo dostatočnou chorobou pokračovať v tvojej hre
Ohnivé bozky, kvapky vody
Úsmevy čo útočia, ty ma zabíjaš
xREFRÉNx ( 2-krát )

No te quiero olvidar / Nechcem na teba zabudnúť :)

22. února 2011 v 17:14 | monča |  Anahi preklady a rozhovory :)
No te quiero olvidar / Nechcem na teba zabudnúť
Tvoje teplo na mojom vankúši
Zmizlo a dnes mi chýba,
Spomienky mi nedovolia vidieť,
Že už nebude nič tak ako včera, tak ako včera.
Bolesť ma odzbrojila
A plač ma už neupokojuje,
Kúsok po kúsku začínam šalieť
A neviem čo by mohlo prísť potom, potom.
***Refrén***
Možno ma zaslepuje viera
Ale vraciam sa veriť
Že toto sa nekončí
Snívam, že sa ťa snažím pobozkať
Čo ma spaľuje
Život mi uteká
A aj keď je to každým krokom viac
Nechcem na teba zabudnúť
***
Dnes, keď nič nezostalo
Z lásky, ktorá vyhasla,
Kúsok po kúsku začínam rozumieť,
Že nemám čo stratiť, nemám čo stratiť.
***Refrén*** ( 1x)
Pozriem na hodinky, začínam akceptovať,
Že čas ma dobieha,
Chvíľu predstieram, že chcem utiecť
Ale vrátim sa pre viac,
Až kým už nič nezostane.
***Refrén***(1x)

Para que / Prečo :)

22. února 2011 v 17:14 | monča |  Anahi preklady a rozhovory :)
Para que / Prečo
Prečo mi hovoríš, že to cítiš,
Že si to myslel lepšie a vraciaš sa,
Vždy sa len ľutuješ.
Prečo mi hovoríš, že ma chceš,
Keď si to tisíckrát poprel,
A zo mňa kvôli tebe zostalo tisíc kúskov,
Povedz mi prečo?
***Refrén***
Hovoríš mi, že už neodídeš,
Že nikdy viac ma nenecháš,
Potom, čo si mi toľko ublížil
Nie je čestné že sa chceš vrátiť
Keď som už na teba zabudla.
***
Prečo mi hovoríš aby som nad tým nerozmýšľala,
Že zvyk mi nedovolí rozbiť to,
A budem navždy s tebou.
Prečo klameš keď tvrdíš,
Že som zabudla na tú silu,
Čo som mala na pokračovanie v tomto živote bez teba.
Povedz mi, prečo?
***Refrén (2x)***
Chceš sa vrátiť, povedz mi prečo.
Ak to už nie je rovnaké, ak som už na teba zabudla
Ak zostaneš viem, že ti neodpustím
Prečo? Povedz mi Prečo?
***Refrén (3x)***
Zabudla som, zabudla som na teba.

Hasta que me conociste / Pokiaľ si ma nespoznal

22. února 2011 v 17:13 | monča |  Anahi preklady a rozhovory :)
Hasta que me conociste / Pokiaľ si ma nespoznal
Hovoríš mi: ,,Nechcem ťa vidieť,"
Otočím sa s úškrnom.
Počkaj, počujem spoza chrbta,
Konečne si uvedomuješ...
***Refrén***
Že ma potrebuješ,
Že bezo mňa nemôžeš byť.
Hovoríš, že som zlá,
Zlá ale vraciaš sa.
Veľmi dobre vieš,
Že ma chceš vidieť,
Správam sa ku tebe zle,
Pači sa ti to, páči sa ti to,
Povedz mi, že nestálo za to stretnúť ma
A trpieť pre mňa.
***
To "naše" sa rozbilo na tisíc kúskov
A dnes to chceš pozliepať tvojim nárekom.
Necenil si si čo si mal,
Až kým si ma neuvidel s druhým.
***Refrén***
Že ma potrebuješ,
Že bezo mňa nemôžeš byť.
Hovoríš, že som zlá,
Zlá ale vráticiaš sa.
Veľmi dobre vieš,
Že ma chceš vidieť,
Správam sa ku tebe zle,
Pači sa ti to, páči sa ti to,
Veľmi dobre vieš,
Že ma chceš vidieť,
Správam sa ku tebe zle,
Pači sa ti to, páči sa ti to,
Povedz mi, že nestálo za to stretnúť ma
A trpieť pre mňa.
***
Chceš ma, chceš ma, chceš ma vidieť (6x)
Pokiaľ si ma nespoznal
Chceš ma, chceš ma, chceš ma vidieť (4x)
Pokiaľ si ma nespoznal
Pokiaľ si ma nespoznal.

Anahi s Fanúšikmy :)

22. února 2011 v 17:00 | monča |  Anahi :)
any
any

Anahi bez Mkae Upu :)

22. února 2011 v 16:59 | monča |  Anahi :)
any
any
any
any
any

Anahi na otvorení nočného klubu Cassandra :)

22. února 2011 v 16:57 | monča |  Anahi :)
any
any
any
Any sa zúčatnila otvorenia nového nočného clubu Cassandra :)


Anahi si kreslila s Anou Paulou :) Vydarený obrázok :)

22. února 2011 v 16:54 | monča |  Anahi :)
any
Mne osobne sa tento obrázok velmy páči a čo vám ?

Pozerám film a kreslím si s mojou neterkou :) ... Dobre, ona už zaspala a teraz si už kreslím iba ja. Dobrú noc, buďte šťastní!"
Môj obrázok! Nikdy nevyrastiem!!!! :)


Anahí dostala novú ponuku na telenovelu :)

22. února 2011 v 16:51 | monča |  Anahi :)

Po tom, ako sa producent Emilio Larrosa nevedel rozhodnúť, kto stvárni hlavnú ženskú úlohu pre nový projekt s názvom DOS HOGARES, rohdodol sa, že dá šancu Anahí. Telenovela bude zobrazovať, aké komplikované môže byť mať dva domovy... ponuku na úlohu dostal napríklad aj Victor Noriega.

mia

Anahí v rádiu Cadena Dial :)

22. února 2011 v 16:49 | monča |  Anahi :)
any
any

Anahí strávila krásny lásky čas Valentín zo svojou rodinou a priateľmy :)

22. února 2011 v 16:47 | monča |  Anahi :)
Pri príchode na autogramiádu do obchodného domu Perisur portál Quien.com rozprával s interprétkou Me hipnotizas, s Anahí, ktorá porozprávala, že jej srdce je pokojné, že je stále slobodná a Deň lásky a priateľstva strávi s rodinou a priateľmi.
,,Pre mňa je priateľstvo veľmi dôležité, mojim kamarátom podarujem drobné darčeky, pravdepodobne to budú čokolády alebo im napíšem pekný odkaz alebo e-mail," povedala 27-ročná speváčka.
Potvrdila, že čoskoro uzrie svetlo sveta hudobné video ku piesni Alérgico, ktorú spieva spolu s Noelom Schajrisom, naviac prezradila, že pripravuje nové témy pre jej nové CD.
Anahí taktiež povedala, že pripravuje duet s kamarátom a ex kolegom z RBD, Christianom Chávezom.
,,Zúčastním sa špeciálnej spolupráce s Christianom Chávezom, ktorá sa vám podľa mňa bude určite páčiť."
Treba povedať, že Anahí prišla o šiestej hodine poobede a od tohoto okamihu prijímala svojich fanúšikov, s ktorými sa fotila a dávala im podpisy. S fanúšikmi strávila síce iba jednu hodinu, ale všetci fanúšikovia boli šťastní.
Počas autogramiády bola speváčka ochraňovaná sestrou Marichelo a rôznymi ochrankármi z obchodu.  :)
  


RBD Básnička 1. :)

12. února 2011 v 21:24 | monča |  Moja Tvorba.... :)
RBD najlepšia skupina je na svete,
všetci to určite viete.

Ich piesen ensename sa mi páči veľmy,
ale najkrajšia je Para olvidarte de mi.

Mia krásna blondínka je,
preto kned sa do nej Miguel zamiluje.

Roberta veľká rebelka,
zaujala hlavne sukničkára Bustamanteho Diegita.

Lupita usilovná žiačka je,
ale v RBD hned zaboduje.

Miguelito sedliačik náš,
do Colluciovej zaľúbil sa a prví raz.

 Diegito oteckou milačik,
Robertu miluje viac ako svoj športáčik.

Giovanni to je na Elite Way blázon največší,
ale na pódiu to hned roztočí.

Ked sú všetci pokope,
hrozí Elite Way spadnutie.

Mia-Miguel
Roberta-Diego
Lupita-Giovanni
tvoria párik nevídaní.

Rbd je super skupina ,
každému hned srdce rozospieva.

Rbd Sa síce rozpadla ,
ale v naších srdciach žit zostala...

Anahi v súkromí :)

11. února 2011 v 14:01 | monča |  Anahi :)
any
any
any
any
any
any

Anahi za počítačom :)

11. února 2011 v 14:00 | monča |  Anahi :)
any
any

Anahi Tetovania :)

11. února 2011 v 13:59 | monča |  Anahi :)
any
any
any
any
Any ma 2 tetovanie:1.Peter pan....
                                2.Breathe....

Anahi sa opaluje :)

11. února 2011 v 13:57 | monča |  Anahi :)
any
any



Anahi a Peter Pan :)

11. února 2011 v 13:55 | monča |  Anahi :)
any
any
any
Any hovori ze clovek by mal ostat navzdy dietatom :)***


Maite fotenie :)

11. února 2011 v 13:50 | monča |  Maite :)
maite
maite
maite